055 Delivering a sermon to the Queen Khema

向柯玛王后说法

056 Pathacari in the presence of the Buddha

帕达卡莉 来到佛陀面前

057 Kisagotami in the presence of the Buddha

吉莎·苟达弥 来到佛陀面前

058 Befriending the farmer

教助耕者

059 Meeting the sanitation worker Sunita

路遇清扫工 苏尼塔

060 The samanera Sopaka being abandoned in the cemetery with a corpse

沙玛内拉 苏帕卡 和一具尸体一起被丢弃在墓地里

061 Venerable Ananda receiving offering of water from the maiden of low caste

阿难达尊者向一位低等种姓的女子托钵要水

062 The unwholesome kammic result(vipaka) of Venerable Kundadana

坎达多纳 尊者 不善宿业的果报

063 The Buddha and the old Brahmin who was searching for his lost cattle

佛陀和一位正在寻找丢失牛只的老婆罗门

064 Venerable Angulimala being chastised by the townspeople

盎古利马喇 尊者 被村民责打

065 The offering of alms by the wife of the General Mallik

玛利卡将军的妻子供养钵食

066 英文原文空缺

067 Heretics parade in town wi...

沙门...在村子里游行

068 英文原文空缺

069 英文原文空缺

070 The Buddha and the wandering asectic Bahiyadatucariy

佛陀和游方沙门 巴西雅·达图卡瑞亚

071 The Buddha teaching a mantra to the old brahmiwho had been banished by his children

佛陀教了一首偈子给一位被自己孩子赶出家门的老婆罗门

072 The Buddha nursing the sick bhikkhu

佛陀亲自照护生病的比库

073 King Bimbisara in the prison cell

宾比萨拉 国王 在牢房里

074 The slave woman reproaching the heretic for bathing in the River Ganges at dawn

身为奴隶的女子责备一名沙门于黎明时分在恒河里洗澡

075 英文原文空缺

076 Monastery donor Visakha and her father-in-law

大讲堂的施主 维沙卡 和她的公公

077 The Buddha and Sumana, daughter of the wealthy man

佛陀和长者之女 苏玛纳

078 Subhatheri and a young suitor

苏芭 长老尼和一名年轻的追求者

079 Venerable Nalakamahathera and Venerable Moneyya

可敬的纳拉卡 大长老 和 可敬的寂静行

080 Kanda, planting the white mango tree

康达，种下白芒果树

077 The Buddha and Sumana, daughter of the wealthy man

佛陀和长者之女 苏玛纳

078 Subhatheri and a young suitor

苏芭 长老尼和一名年轻的追求者

079 Venerable Nalakamahathera and Venerable Moneyya

可敬的纳拉卡 大长老 和 可敬的寂静行

080 Kanda, planting the white mango tree

康达，种下白芒果树

081 Preaching the evils of sacrificial offering to the Brahminabout to make such sacrificial offerings

在外道准备对梵天进行牺牲祭祀的时候，向他们开示这种献祭的邪恶性

082 英文原文空缺

083 英文原文空缺

084 英文原文空缺

085 Venerable Sariputta and his mother

舍利弗尊者和他的母亲

086 英文原文空缺

087 The Buddha on alms round in Veranja Country

佛陀在 比兰若村 托钵

088 The Buddha and the Elephant Palileyyaka

佛陀和象王 帕里雷亚卡

089 The soles of the feet of King Bimbisara being gashed

宾比萨拉 国王的脚底被割伤

090 The elephant Nalagiri being admonished

驯服狂象奈拉吉里

091 Admonishing the assassins who had been sent by Devadatta

教示提婆达多派来的刺客

092 Devadatta attempting to kill The Buddha with a boulder

提婆达多 企图推下巨石谋害佛陀

093 The thirty Baddavaggi brotthers and The Buddha

三十位 巴达瓦吉 兄弟 和佛陀

094 King Ajatasattu coming into the presence of the Buddha

未生怨 国王 来见佛陀

095 Ambapali, the courtesan, and the licchavi Princes

安芭帕莉，韦沙离城的城花，和利察维族的王子们

096 The Buddha and Nakulapita

佛陀和 诺酤罗父

097 Blocking Vitthathuba and his army

劝阻 维都达巴(毗琉璃) 和他的军队

098 英文原文空缺

099 The Buddhas last conversion: that of the wandering asceitc Subadda

佛陀最后渡化的人：游方沙门 苏跋达

100 The Brahmin Dona distributing relics

婆罗门 多纳分配佛陀的舍利

101 Assembly of the First Council

第一次经典结集

102 Dispatching Sona Thera and Uttara Thera on their missionary work

派遣 索纳 长老 和 乌塔拉 长老前往弘法

103 Dispatching of bhikkhus on missionary works to the nine regions

派遣比库前往九大地区传法

104 Presenting the sacred Bo Tree to Sanghamitta

将菩提树种交给 僧珈米塔

105 Kassi Thera presenting felicitations to Prince Pakkusati

卡西 长老 为 帕库萨提 王子 赐福

106 King Asoka erecting the stone monument

阿首伽 国王竖立石碑

107 Assembly of the Fourth Council

第四次经典结集

108 Assembly of the Fifth Council

第五次经典结集

图文摘自网络（如有侵权，请联系删除）